Repatriace zesnulého ze zahraničí: způsob přepravy a rozdíly mezi zeměmi

Každá země má vlastní pravidla a administrativní požadavky pro převoz zesnulého. Rozdíly mohou být také ve způsobu přepravy, požadované dokumentaci i celkových nákladech. V článku přibližujeme specifika repatriace z vybraných evropských zemí spolu s rozdíly mezi přepravou autem a letadlem. Zmiňujeme také faktory, které ovlivňují cenu repatriace.

Jak se liší repatriace v rámci EU a mimo EU

Základní postup repatriace je podobný bez ohledu na to, odkud je zesnulý převážen. Rozdíl bývá především v administrativní náročnosti.

V rámci Evropské unie je zajištění dokumentace zpravidla jednodušší a rychlejší díky mezinárodním smlouvám a dohodám mezi jednotlivými státy.

V zemích mimo Evropskou unii mohou být vyžadována další ověření dokumentů, apostily nebo zvláštní povolení. Komunikace s úřady proto bývá složitější a celý proces může trvat déle.

Rozdíly mezi jednotlivými státy Evropské unie

Ani v rámci Evropské unie nejsou pravidla ve všech zemích stejná. Každý stát má vlastní legislativu, administrativní postupy a požadavky na přepravu zesnulého.

Repatriace z Itálie

Z Itálie může repatriace probíhat automobilem i letecky. Letecká přeprava se využívá zejména u vzdálenějších oblastí, jako jsou Sardinie, Kalábrie nebo Sicílie.

Itálie zároveň vyžaduje specifickou rakev se zinkovou vložkou a certifikací platnou pro tuto zemi. U pozemní přepravy je navíc požadován tlakový filtr.

Repatriace z Řecka

Při úmrtí na některém z řeckých ostrovů je nejprve nutné zajistit převoz na pevninu. Odtud se následně pokračuje zpravidla letecky.

Právě místní podmínky, poloha a dostupnost dopravy mohou výrazně ovlivnit konkrétní průběh i délku repatriace.

Repatriace z Chorvatska

V Chorvatsku bývají administrativní procesy jednodušší a repatriace zpravidla probíhá hladce. Nejčastěji se využívá přeprava automobilem.

Převoz zesnulého autem nebo letecky

Způsob přepravy se volí podle vzdálenosti, místních podmínek, ceny a požadavků konkrétní země nebo dopravce.

Jak probíhá letecká repatriace

Letecká přeprava se nejčastěji využívá u vzdálenějších destinací mimo Evropskou unii. Může být vhodná také v rámci Evropy, pokud by pozemní doprava byla kvůli vzdálenosti nákladnější nebo časově náročnější.

Celý proces se řídí mezinárodními dohodami o přepravě zesnulých a pravidly letecké asociace IATA. Pro leteckou přepravu je potřeba speciální rakev, která splňuje mezinárodní požadavky. Často bývá vybavena zinkovou vložkou a tlakovým filtrem. Většina leteckých společností také vyžaduje balzamaci.

Po schválení dokumentů leteckou společností je rakev převezena pohřebním vozem na letiště a naložena do nákladového prostoru letadla. Přepravu zajišťuje cargo oddělení a zásilka je označena kódem HUM, který se používá pro přepravu lidských pozůstatků nebo ostatků, tedy rakví i uren.

Po příletu rakev převezme pohřební služba.

Jak probíhá přeprava autem

Přeprava zesnulého autem bývá často rychlejší a organizačně jednodušší než přeprava letecká. I zde je ale nejprve potřeba zajistit všechna povolení a připravit zesnulého podle hygienických předpisů země, kde k úmrtí došlo.

Převoz probíhá pohřebním vozem s chlazením určeným pro repatriace. Řidič má u sebe veškeré dokumenty potřebné pro případnou kontrolu na hranicích nebo během cesty.

Po příjezdu do České republiky je zesnulý předán předem určené pohřební službě.

Kolik stojí repatriace a co ovlivňuje její cenu

Cenu repatriace nelze určit bez znalosti konkrétní situace. Ovlivňuje ji zejména země úmrtí, vzdálenost, způsob přepravy, místní poplatky, požadovaná dokumentace a administrativní náročnost.

Do celkové kalkulace mohou vstupovat například:

• vyřízení potřebné administrativy,
• komunikace se zahraničními úřady,
• překlady a ověření dokumentů,
• repatriační rakev,
• balzamace,
• letecká přeprava nebo pohonné hmoty,
• místní poplatky a další povinné náklady.

Podle konkrétní destinace a okolností se mohou celkové náklady výrazně lišit. U vzdálenějších zahraničních destinací se mohou pohybovat přibližně od 60 000 Kč až do 500 000 Kč. Průměrná cena letecké repatriace činí přibližně 6 500 eur.

Přesnou kalkulaci může pohřební služba připravit až podle konkrétní země, místa úmrtí a zvoleného způsobu přepravy.

Pokud měl zesnulý sjednané kvalitní cestovní pojištění, mohou být náklady na repatriaci hrazeny z pojistky až do výše sjednaného limitu.

Konkrétní řešení vždy závisí na okolnostech

Přestože existují obecné postupy, konkrétní podoba repatriace se vždy odvíjí od země úmrtí, místních požadavků, vzdálenosti a způsobu přepravy. Tyto okolnosti mají vliv nejen na organizaci celého procesu, ale také na jeho délku a výslednou cenu.

PEGAS může převzít komunikaci se zahraničními partnery, úřady i pojišťovnou, zajistit přepravu a celý proces koordinovat až po předání zesnulého v České republice.

Jak celý proces probíhá od prvního kontaktu až po návrat zesnulého do České republiky, popisujeme v článku Jak probíhá repatriace zesnulého.